Wednesday, July 08, 2009
Iceland, by el Perro
"Kirkjufell, a giant mountain in the ocean just off the coast."
words and photo by el mísmisimo Perro
my friend el Perro has been "trudging"
across Iceland for the 2nd time!
his blog is full of beautiful & remote landscapes
and cheerful anecdotes from that other side
of the world! visit it for more:
I speak Icelandic
Ps. I learn today the word "trudging"
he left that word in his Out of the Office reply
I never heard that word in English before
I didn't find a literal translation for it in Spanish either
the closest equivalent is: el caminar penosamente
i guess something like walking laboriously...