Showing posts with label español. Show all posts
Showing posts with label español. Show all posts

Tuesday, April 25, 2006

diseño, señor

design, this tea kettle/tea pot from the Metropolitan Museum of Art, New York

read on the magnificent three tea pots


Hay máquinas
you know?
Ya hay máquinas
Para todo hay máquinas

Unas para hacer esto
Otras para hacer aquello

Asi que para que te esfuerzas?
hombre
no te rompas la cabeza?
Si puedes quedarte ahí tan fresquesito fresco
Ya hay máquinas, hombre, te dijo, que hacen esto…

Wednesday, April 19, 2006

músculos bajo plumas

y ahorita, así de la nada, me acuerdo. pero el recuerdo está parchado, como si estuviera hecho de pedacitos de tela, de la misma tela de la que se cortan las ilusiones pequeñas y los sueños que tienes cuando estas despierto.

casi atropello a un pájaro, parecía un ganso, y bastante grande, entonces tenía la presencia mas que de un ave, de un animal mas voluminoso, como un perro de cacería o una oveja. el camino que manejaba, nublado y niebla, curvas y a veces al salir de ellas, pequeñitas piedras. todavía no llovía ni estaba mojado de antes. pero en el ambiente se sentía esa fuerza extraña que invade todas las cosas, no solo las materiales sino tambien las etéreas, antes de una tormenta. oficialmente era la tarde, pero de mañana casi todavía. y siempre ha habido algo diferente, casi místico en las tormentas de mediodía, algo de contradicción, de sentimiento eclíptico con sabor a mito, y a paradoja de una muy básica teoría sobre la luminosidad ahora negada con lluvia que corresponde a un típico mediodía, y fundido con el aroma de las lágrimas de melancolía que pronto serán la lluvia misma. el ave cruzó, corría, tuve que frenar en la curva y vi como sus alas ahora cercanas se movían, contemplado por menos de un segundo como los pequeños músculos en acción se tensaban bajo las plumas de textura suave que resplandecían bajo el poco sol filtrado entre densas nubes formando un arcoiris de cientos de tonos de un mismo color café. todo tan rápido, menos de un segundo fué. nos vimos frente a frente, imagen transparente, pero no tanto con los ojos sino más bien con el sentido del sentimiento, y de alguna manera y afortunadamente las dos sabíamos que no había mas peligro, pero también la complicidad unificadora existía, que aunque mas corto que un pequeño instante o que esa mitad de un de un segundo, peligro y de muerte, lo hubo...

extraña, misteriosa, inesperada, y a veces de muchos tonos de café y entre la niebla y al mediodía, en la contradiccion de un nublado incandescente el pájaro y yo supimos, eran tanto la muerte como la vida

y si los arboles de cuyamaca retorcidos quemados hace poco, grandes fuegos forestales fueron no solo nuestra perfecta escenografía, si no también testimonios y eternos testigos de muerte pero antes, de vida

Thursday, April 06, 2006

esta mañana

es solo una niñería
y estoy ocupada en el trabajo
pero tomé notas con lápiz y papel

y la sensación del lápiz
y la sensación del papel
uno sobre el otro

una maravilla

Friday, March 31, 2006

friday night lonely sandwich

el día de antes no es el día de hoy
las palabras huecas sin eco siempre son
palabras por las ideas o por el sonido
¿el mensaje o puramente canción?

si las lees rápido, necias son
si quieres entenderlas
no es con la cabeza
es con el corazón

aquí la diferencia
entre buena literature
y un mal poema
como este
sin razon…
desabrido
sin un buen sazon

i am hungry i want a sandwich

Thursday, March 23, 2006

y sobre mis fotos me dices que...

ch, writes:
weber aquí por fin ..... la crítica constructiva de tus fotos, me gustaron mucho las de new york, y el puente y la ventana de un lado y del otro.

y tus cielos azules con las lámparas, el puente, el paisaje de los cabos en el avión, a menos que ahora ya sepas volar, me gustan tus fotos urbanas, lo único que no me gusto mucho fueron los maniquíes, la imagen se ve sucia, se pierde con el vidrio y los reflejos, a lo mejor los reflejos de algo mas interesante que las calles y los coches, el reflejo del alma de los maniquíes, si es que tienen o lo mejor su alma se congelo en el plástico.

quien sabe...tendría que pensarlo. me gustan tus fotos urbanas y me parece que eres muy buena. ...por que te fuiste y me dejaste?... como te extraño!

me, respond:
sólo me fuí, pero nunca te deje
& here: yearning for more than a blue day (antony & the johnsons)

Wednesday, March 15, 2006

chomsky en español

ó: a ver si así le entiendo a este señor rebeldoso y medio enredoso

http://www.rebelion.org/chomsky.htm


ah! y también una lista completa de su noamesca o chomsikesca bibliografía en castellano (literalmente no nomás legible, si no también en la semántica absurda de cada día...)
http://www.rebelion.org/chomsky/Chomskybib.htm

fascinada (casi tanto como con el té) con los e-books y artículos transcritos de este prestigiado autor

enjoy! ó como decimos más pal' sur: gózele sabor! ah! el sabor de la rebelión, al menos en literatura

Monday, March 13, 2006

calor -here on en español, i will translate soon / also this one got me 500 pesos not dolares but pesos about 50 bucks, mmm?

Aquí estoy, otra vez tendría que sentirme libre en mi propia casa, en este altísimo departamento de esta airosa ciudad de México, pero ¿como iba yo a saberlo?, si cuando vine por primera vez, hasta me pareció fresco, hasta llegué a creer que seria frío en el invierno. En cierta ocasión, y en los albores de mi felicidad te decía: ¿Te imaginas? Ya me veo en esas tardes lluviosas y frescas de junio, tejiendo cobertores de lana, para los pies de cama, rebozos para los brazos, cobijitas para nuestra cachorrita que es tan friolenta, y un suéter a rayas azules y beiges, para ti mi amor, para que te tomes una taza de chocolate caliente, mirando toda la Ciudad por la ventana, como a ti te gusta.

Pero antes de despertar del ensueño y todavía en la blanca y fresca habitación de mi casa materna, pasó el invierno, un invierno de tres larguísimos días, en los que los meteorólogos de la televisión nos permitieron llevar un ligero jersey de algodón, pero no así el clima, y un ligero temor cálido entró en mi corazón hasta convertirse en terror, mi terror ante esta masa abrasadora que desde entonces ocupa mi cabeza, mi mente, mi cuerpo entero, que no me deja en ningún momento del día. Llegó como una maldición, no se anunció, y de repente un día, el mas largo y cálido de todos, cuando yo preparaba viandas frescas para alimentarnos, derritió tu amor, y se llevó la melaza restante a la casa de enfrente que es fría, habitada por una mujer alta, de cabellos rubios, que todo el día se pasea exhibiendo lindisimos sacos de lino, abriguitos de lana, bufandas y gorros de colores y guantes de punto que hacen juego con las medias gruesas; y al llegar a tu a ese lugar frío, tu amor como miel derretida se cristalizó en dulce mantequilla.

Y yo aquí, ataviada con una ligera túnica de algodón, que se humedece cada dos horas, soporto la masa cálida que me mantiene despierta toda la noche y solo me adormece para provocarme terribles alucinaciones, se pasea por toda la casa, la tiene ya toda ocupada, en cada rincón derrite cualquier partícula de felicidad.

Yo que creía que el punto de ebullición de la felicidad era mucho mas alto, pero en esta casa, todo se derrite al solo existir, la parafina de las velas en los candelabros escurre sin dar luz, los libros unen sus paginas y se mezclan todas las letras sin darme entendimiento, la limonada tiene temperatura de café, y la comida sabor a infusión, ya ni los borreguitos de barro quieren pasear, la madera de los muebles antes crujía al secarse, pero ahora ya esta tán débil que debo sentarme en el piso, pongo una frazada húmeda, pues si mi piel desnuda lo toca, se fundirían en uno solo, las flores y plantas crecieron frondosas durante dos horas y luego se volvieron una sopa hirviendo que todavía burbujea dentro de floreros y macetas.

Antes lograba consolarme mirando nuestra foto en un nevado paisaje, pero cual ha sido mi sorpresa, que el otro día al estarla mirando me pareció ver que lo que antes era un pequeño bosquecito nevado que se hallaba situado a la derecha de la fotografía, ahora reflejaba un verde mas claro, solté la foto con sorpresa y la guardé, pensando que quizá la visión era debida a las gotas de sudor que entraban por mis ojos.

Pero al otro día, no sin temor, me dirigí al álbum, como adivinando el oscuro presagio, y mire como el bosquecito era ahora un conjunto de soleadas palmeras, fue tal mi sorpresa que decidí guardar la fotografía en la nevera y olvidarme del asunto por varios días, pero, ay de mi, que al sacarla el día de ayer, descubrí que toda la blanca y fría nieve se había convertido en candente arena, las piedras volcánicas, en erizos de mar, y el alto pino sobre el que estabas recargado, en palmera crujiendo al sol.

No sé porque te escribo esta carta, tal vez tu puedas ayudarme, no lo sé, pero tengo miedo, pánico, y hasta empiezo a sentir un ligero sudar frío de tanto calor, solo espero que esta carta no queme tus dedos, como lo hizo conmigo el bolígrafo con la que la redacté.