Showing posts with label la lluvia. Show all posts
Showing posts with label la lluvia. Show all posts

Sunday, November 21, 2010

der Regen ist la Lluvia when it rains

masculine in German
feminine in Spanish
neutral auf Englisch

he/she/it has been installed in San Diego
for the weekend


la Lluvia


der Regen

& it rains rains rains

Sunday, February 07, 2010

frau Kitty and the rain

this happened on Saturday,
it was raining the whole day



so frau Kitty couldn't go out and play...


the rain, mocking frau Kitty


frau Kitty's eyes asking why it rains?
how can we stop this so i can go out and play?

Sunday, November 29, 2009

al fin llueve

& it finally rains
und schließlich regnet es
al fin llueve

after over a 100 days with no rain, finally this past Saturday after Thanksgiving, we had some rain... it was wonderful to watch & to smell the wet earth, through my old kitchen window



and then
the neighbor's yard was suddenly immerse in gray nostalgia
the birds chirping was noticeably far & sparse
a lovely mood that wrapped the city in a timeless
liquid sunshine
San Diego, was for once, a city with rain

Wednesday, December 17, 2008

rain Regen lluvia

kalt und feucht
cold and wet
frío y mojado

that's our town today
Monday we had the 1st winter storm
& Wednesday even colder and wetter
and you can feel all that 'scattered' energy
in the air, the uncertainty of mother nature's
behavior translates into this powerful feeling
of being under her mercy, and then the Christmas rush


my street this morning, as i drag myself to work

i personally enjoy
cold winter days, but the wetness
and having to drive the freeways
amongst a bunch of Californian
lousy drivers is not something
i look for... still i look for some
little enjoy on the comfort of these
my street's palm trees versus this grayness
it's an usual sight for us after all

Friday, December 07, 2007

der Regen, the rain, la lluvia



Wir stehen diese Morgen auf, wieder regnet es
We woke up to rain this morning again
Esta mañana otra vez, despertamos con lluvia